ОБРАЗУВАНО Е НАКАЗАТЕЛНО ПРОИЗВОДСТВО СРЕЩУ ДИРЕКТОРА НА ЯМБОЛСКИЯ ТЕАТЪР се твърди в писмо до сайта.
Публикуваме го с редакторска намеса, за да не бъдат изнесени твърдения , които няма как да проверим, поради тайната на разследването. Разбира се, и че всеки е невинен до доказване на противното, с влязла в сила присъда.
ЕТО:
Във връзка с многократните случаи на злоупотреба с авторски права при представянето на пиеси в Драматичен театър „Невена Коканова” гр. Ямбол и свързаните с тях разследвания по прокурорски преписки № 2428/2019 и №2359/2019 на Районна прокуратура – Ямбол са образувани досъдебни производства за извършени престъпления по чл. 172а, ал. 1 и чл. 173, ал. 1 от Наказателния кодекс.
Според прокуратурата е било злоупотребено с авторските права на седем пиеси, поставени и играни от театъра.
В този контекст трябва да бъдат споменати и разкритите и всеизвестни вече случаи на плагиатство на представяната от театъра пиеса „Бременските музиканти”
Пиесата „Бременските музиканти” беше представяна в продължение на пет години и впоследствие театърът беше осъден от потърпевшия автор Юлиян Слабаков за злоупотреба с авторските му права и претърпени от него материални и нематериални щети (за справка: граждански дела №56/2017 на Окръжен съд – Ямбол и №35/2018 г. на Апелативен съд – Бургас). Характерното за тази пиеса е, че след като научава за претенциите на автора, директорът Лазаров прави всичко възможно да заличи следите от престъплението като премахва от интернет рекламните клипове, унищожава всички записи на пиесата и ангажира актьора Волен Митев да напише нови стихове за песните към пиесата. Нещо повече, директорът принуждава Волен Митев да лъжесвидетелства пред съда като твърди, че е написал текста на песните четири години по-рано и че старият текст на Слабаков въобще не се е играл пред публика. Съдът все пак е стигнал до истината, защото директорът Лазаров, в желанието си да заличи следите от престъплението, е успял да смени само стихотворния материал (песните) и не е обърнал внимание на останалата част от текста на пиесата, където съдът е открил цели страници, които са били дословно преписани от оригиналния текст на Слабаков. За по-голяма убедителност Бургаският апелативен съд цитира в решението си доста обемист материал с паралелните еднакви текстове на Волен Митев и Юлиян Слабаков.
За пиесата "Пинокио", пак за неспазване на авторските права се иска административно наказание.
Най-куриозното в случая е, че държавата е плащала за всичко. Всеизвестно е, че театърът получава държавни субсидии за всяка пиеса въз основа на продадените билети като обикновено субсидиите възлизат на 70 – 80% от общите приходи за пиесата, т. е. надвишават три или четири пъти стойността на продадените билети. По всяка вероятност общата сума на приходите, които театърът е придобил от държавни субсидии за подобни пиеси с плагиатски или преправени текстове, вече надминава няколко милиона лева. Друг е въпросът дали и доколко, след многократните преправяния и незаконни редакции на авторски текстове, пиесите могат да имат някаква художествена стойност. И такава ли трябва да бъде културата, която българската държава субсидира.
Атанас Атанасов
Бел. Яс /да се има предвид, че не всички досъдебни производства влизат в ъдебните зали, а и, че ВСЕКИ Е НЕВИНЕН ДО ДОКАЗВАНЕ НА ПРОТИВНОТО С ВЛЯЗЛА В СИЛА ПРИСЪДА/
